Beyond Translation: Ta'dib and the Architecture of Intellectual Autonomy
Every major attempt to reform Islamic education in the past century has made the same mistake. It has treated Islamic knowledge as content that can be transferred into modern institutional forms. The classical tradition understood something different: that knowledge is inseparable from the formation of the person who holds it.